跳至正文
跨境独立站开店
教程

Shopify 多语言店铺配置:商品、导航和结账文案核对

翻译商品页只是多语言店铺的一部分。导航、筛选条件、政策与交易通知也会影响买家能否完成购买。

查看适用于你所在地区的 Shopify 注册优惠查看当前优惠

确定语言范围

先为一个目标市场列出核心路径:进入首页、浏览系列、选择规格、加入购物车、查看配送与退换条款。逐页确认哪些文字来自主题,哪些来自商品、应用或系统。

整理术语表

把品牌名、材质、尺码、包装单位及不能翻译的型号单独列出。对尺寸单位和地址格式做本地化审核,避免将地名或技术参数误作普通文案翻译。

检查切换结果

在详情页切换语言,确认仍停留在同一商品。用手机检查按钮溢出、图片里的文字、结账后的通知语言,以及不同语言页面的索引地址。

相关内容

查看全部
注册优惠
Shopify

免费注册,查看开店优惠

前往 Shopify 查看你所在地区的试用期限、适用方案和优惠条件。

免费注册 Shopify推广链接说明